Netflix od sada u potpunosti lokaliziran za Hrvatsku
Iako je Netflix takoฤer dio te utrke sa ostlim streaming servisima veฤ dugo vremena, joลก uvijek je na samom vrhu te streaming piramide. A to posebno znaฤi ove godine kada su streaming servisi koriลกteniji nego ikad zbog utjecaja, pa znate veฤ ฤega.
Iako je bio dostupan kao servis, Netflix je od sada i u potpunosti lokaliziran za podruฤje Republike Hrvatske, ลกto znaฤi da je njegovo cijelo korisniฤko suฤelje, ukljuฤujuฤi i naslove filmova i serija, te za neke korisnike vrlo vaลพne titlove, sada je apsolutno sve dostupno na hrvatskom jeziku, ลกto ฤe biti od koristi korisnicima koji se slabije, ili se uopฤe ne sluลพe engleskim jezikom. Napominje se da, ukoliko vam se suฤenje joลก uvijek prikazuje na engleskom, moลพete ga promjeniti na hrvatski u postavkama svog profila.
Naravno, dobra ne stvar ลกto se Netflix nije previลกe zaletio s ovim pa prevodio baลก svaki naslov. Tako su recimo Mindhunterย iย Stranger Things zadrลพali svoje izvorne naslove, ali je recimoย The Witcherย preveden kaoย Vjeลกtacย (korektan prijevod, iako ne znam koliko ฤe se ljudi njime sluลพiti kad su veฤ svi navikli govoriti Witcher)
