Pročitali smo knjigu Etgara Kereta punu čudnih, uvrnutih kratkih priča naziva Pizzerija Kamikaze i druge priče. Našu recenziju knjige Pizzerija Kamikaze i druge priče pročitajte u članku.

Autor: Etgar Keret

Izdavač: Fraktura, kolovoz 2015.

Da se može napraviti, karta svijeta po Etgaru Keretu imala bi svoj Teksas i svoj Tel Aviv, svoje šutljive anđele i ambiciozne vozače autobusa. Na nju bi bili ucrtani selo u Uzbekistanu gdje još i danas stoji ulaz u Pakao i mjesto na koje nakon smrti odlaze samoubojice – gdje slavni pjevač, izvjesni Kurt, ne prestaje jamrati, a arapski se teroristi odaju alkoholizmu, jer u tamošnje barove ne zalaze obećane im hurije.

Da se može nacrtati, karta svijeta po Etgaru Keretu na sebi bi imala pregažene pse, beznadno trezvene roditelje, prve ljubavi i izdaje, neodoljive kasice-prasice, i dobrim bi dijelom odgovarala karti djetinjstva: sve na njoj bilo bi nam poznato, ali i kao da sve to vidimo prvi put.

Da se može proizvesti, karta svijeta po Etgaru Keretu mnoge bi zbunila, a još brojnije usrećila, što, nažalost, otežava serijsku proizvodnju. Na njoj, svijet bi nam najednom izgledao malo apsurdniji i malo istinitiji, malo luđi i ljepši, možda čak i malo više naš – a s tim bi (sa svijetom ili s nama) nešto valjalo započeti, zar ne?

I baš zato, jer takve karte nema, predajemo vam Pizzeriju Kamikaze i druge priče. Zato što su baš one najbolji putokaz za svijet po jednom od najnevjerojatnijih pisaca današnjice, i zato što smo prilično sigurni da će nemoguće poći za rukom baš vama!

  • Facebook
  • Twitter
  • Gmail

Etgar Keret rođen je u Tel Avivu 1967. i jedan je od najpopularnijih izraelskih književnika današnjice. Osim što su bestseleri u Izraelu, njegove knjige osvojile su najuglednija međunarodna priznanja i prevedena su na dvadesetak  jezika .
I kao filmski redatelj Keret je ostvario zapaženu međunarodnu karijeru: njegov film Skin Deep osvojio je prve nagrade na više međunarodnih filmskih festivala i dobio izraelski Oscar, a za film Meduze Keret je 2007. osvojio nagradu Camera d’Or filmskog festivala u Cannesu. Domaćoj publici Keret je poznat po prijevodima zbirki priča 8% ni od čega i Iznenada netko pokuca te po knjizi Pizzerija Kamikaze i druge priče  prema čijoj je naslovnoj noveli hrvatski redatelj Goran Dukić snimio hvaljeni film Wristcutters: A Love Story.

Ovo baš i nije neka verzija knjige koju bi kupila ili posudila u knjižnici, ali dala sam joj šansu jer me baš zanimalo koliko dobra može biti knjiga s kratkim pričama.

Prvi dio knjige je sastavljen od 22 kratke priče, priče o ljubavi, boli, patnji i maternicama, da maternicama. Mislim da samo Etgar Keret može nešto takvo osobno i privatno spomenuti u priči, a da ne izazove čudne reakcije i komentare.

Vozač je htio biti Bog, ljudi iz pakla, porculanski praščići, tenisice koje povezuje sa židovima, priča o zloduhu koji je milosrdan i razne druge čudne i zanimljive priče. Drugi dio knjige govori o Zdravku koji počini samoubojstvo i završi u tamnoj verziji zemaljskog života  gdje su svi koji su počinili samoubojstvo.

Na tom putovanju sreće mnoge likove, bivše ljubavi, izbavitelje, tužne talibane te pjevača Kurta i druge likove… i kao što u samom predgovoru piše da se može nacrtati, karta svijeta po Etgaru Keretu imala bi svoj Teksas i Tel Aviv, svoje anđele i pakao.. Zanimljivo je da u knjizi nema previše opisa likova i okoliša, dobijete tek toliko detalja koliko treba da shvatite i razumijete priče. Ne može se bas zamisliti taj drugi svijet kao što recimo ljudi zamišljaju raj kao rajski vrt, ovo je više kao pustinja s toliko objekata koliko treba da preživite, čak je i životinja kao pas rijetka pojava.

Da sada ne otkrivam sve zanimljivosti ove knjige…jedno mogu sigurno reći, a to je da nećete zažaliti ako ju pročitate ili ju jednostavno uzmete sa sobom onako u torbi da se nađe za usput, jer ove price su kao stvorene da nas zabave.

Prema knjizi Pizzerija Kamikaze i druge priče hrvatski je redatelj Goran Dukić snimio hvaljeni film Wristcutters: A Love Story koji sam pogledala i mogu reći da je zanimljiv kao i knjiga stoga moje preporuke za oboje.

Citati iz priča:

Vozač autobusa: I odjednom se vozač sjetio kako je sam sebi obećao da ako na kraju i postane Bog, bit će milosrdan i suosjećajan i slušat će svoja stvorenja, pa kad je sa svog sjedala spazio Edija kako kleči na asfaltu, unatoč filozofiji i logici ipak mu je otvorio vrata.

Razbijanje praseta: To prase zapravo je slađahno, njuškica mu je hladna na dodir i smije se kad mu ubacujem šekel kroz leđa, a i kad mu ubacujem pola šekela, no najljepše od svega jest to što se smije čak i kad mu ne ubacujem ništa.

Još jedna priča I gotovo: Zloduh se zagledao u zlatni papir kojim je bila omotana čokoladna kuglica i znao je da je pogriješio što ju je pojeo. Uvijek su simpatični ljudi ti slože najveće sranje. S odvratnima nikada  nije imao problema.