FOKUS NA INTERLIBERU:

FOKUS NA HIT - najava top naslova za INTERLIBER 2019.SODOMA – U ORMARU VATIKANA, Frédéric Martel
Knjiga „Sodoma – U ormaru Vatikana“ francuskog istraživačkog novinara i pisca Frédérica Martela potresa temelje jedne od najmoćnijih svjetskih organizacija – Katoličke crkve. Martel nemilosrdno razotkriva svu trulež srca katoličanstva koje razaraju lobiji i njihove igre moći, zatajena homoseksualnost i neviđeno licemjerje.
„Sodoma“ je rezultat četverogodišnjeg istraživanja tijekom kojeg je intervjuirano 1.500 osoba u Vatikanu i trideset zemalja; među njima su 41 kardinal, 52 biskupa i monsignora, 45 apostolskih nuncija i inozemnih veleposlanika te više od 200 svećenika i sjemeništaraca.
Celibat, osuda upotrebe kontracepcijskih sredstava, prikrivanje bezbrojnih slučajeva seksualnog zlostavljanja, ostavka pape Benedikta XVI., mizoginija i (auto)homofobija među klerom, dramatičan pad interesa za svećeničkim zvanjem u Europi, zavjera protiv pape Franje – sva su ta pitanja zamućena misterijom i tajnošću.
Ali Martelova „Sodoma“ ih razotkriva bez milosti. I decidirano tvrdi: većina vatikanskih svećenika su homoseksualci.
Prevoditeljica: Mira Bućin

KRUNSKI DOKAZ, Peter James
Kad je istraživački novinar Ross Hunter primio poziv dr. Harryja Cooka, u kojem mu je stari povjesničar umjetnosti decidirano tvrdi da posjeduje dokaz o postojanju Boga – nije ni slutio koliko će mu taj poziv promijeniti život. A možda i svijet kakav poznajemo.
Napeti avanturistički triler „Krunski dokaz“, potpuno je drukčiji roman od svih po kojem poznajemo njegova autora Petera Jamesa, jednog od najprodavanijih i najnagrađivanijih pisaca trilera i kriminalističkih romana na svijetu.
Prevoditeljica: Josipa Šiklić

BIJES, Nicola Lagioia
OBITELJSKA SAGA O POHLEPI, TAŠTINI I UBOJSTVU
„Bijes“ autora Nicole Lagioie, dobitnik je najprestižnije talijanske nagrade Strega i nagrade Mondello.
Gusto satkana priča o pohlepi, taštini i ubojstvu u južnoj Italiji, „Bijes“ nas vodi u regiju Pugliu, točnije u Bari: u okrilje razvijene industrije, korumpiranih političara i lokalnih šerifa, okruženo krvožednim prirodnim svijetom.
Ondje je stasao Vittorio Salvemini, pravi mediteranski mačo muškarac, kralj nekretnina s ambicijama o dinastiji. Kad njegova kćer Clara bude pronađena mrtva i sve ukazuje na samoubojstvo, njezin polubrat Michele gladan je osvete – a na putu će upoznati pravu pozadinu Vittoriova uspjeha.
S više od 250.000 prodanih primjeraka u Italiji i američkim izdanjem iz 2017., koje hvale The Guardian, The Spectator i The Financial Times, Nicola Lagioia napisao je moćan roman koji se ne ispušta iz ruku, visoko kvalitetnu sagu s elementima trilera koja podsjeća na Franzenove „Korekcije“, na talijanski način.
Prevoditeljica: Morana Mazor

ZADNJE ŠTO SAM VAM LAGALA, Riley Sager
Iz ljetnog kampa Nightingale nestale su tri djevojčice koje nikada nisu pronađene. Priča je izazvala ogroman publicitet, a kamp je zatvoren.
Petnaest godina kasnije, četvrta iz ekipe, ujedno i najmlađa, vraća se u isti, nanovo otvoreni kamp, ovaj put kako bi djevojčice podučavala slikanju, ali i s osobnim motivom – da pokuša riješiti misterij nestanka nekadašnjih cimerica i iskupiti se. Time bi okrenula novu stranicu u životu i ublažila traume koje ju prate punih petnaest godina, a možda i rasvijetlila vlastitu ulogu u njihovu nestanku… No, nije svjesna cijene koju će za to morati platiti. Kad se mozaik počne slagati, za Emmu više nema povratka.
Nakon međunarodnog uspjeha s prvom knjigom „Preživjele“, koja je objavljena u 25 zemalja svijeta, američki pisac Riley Sager novim romanom „Zadnje što sam vam lagala“ ponovno osvaja publiku.
Prevoditeljica: Iva Tomečić

FOKUS NA HIT - najava top naslova za INTERLIBER 2019.GOSPODIN, E L James
Iz srca Londona, preko pitoresknih brda Cornwalla, pa sve do zaboravljenih ljepota Balkana, „Gospodin“ E L James čitatelje vodi na emotivno i napeto putovanje između opasnosti i čežnje, putovanje koje ostavlja bez daha, do posljednje stranice.
Pravim imenom Erika Leonard, odnosno rođena kao Erika Mitchell, britanska je spisateljica rođena 1963. godine koja se proslavila bestselerom “Pedeset nijansi sive”, erotskim romanom u kojem se mlada studentica Anastasia Steele i karizmatični tajkun Christian Grey upuštaju u sado-mazo vezu.
Prevoditeljica: Iva Tomečić

ONAJ PRAVI, John Marrs
Samo vas par klikova i znanstveno priznati online DNK test dijele od srodne duše, jedine osobe na svijetu koja je rođena za vas. PRISTAJETE?
Petero ljudi poslalo je svoju DNK na analizu. Preuzeli su podatke tko su im srodne duše. Svatko od njih vjeruje da je time napokon pronašao pravu ljubav. Međutim…
„Onaj pravi“ treći je roman britanskog pisca Johna Marrsa, preveden na mnoge svjetske jezike i objavljen u brojnim zemljama.
Prevoditeljica: Maja Vrbanc

HEROJ, Samantha Young
„Heroj“ je početak novog serijala Samanthe Young, a žanrovski je, kao i stilom pisanja isti kao i serijal Dublin Street koji je ostvario svjetsku slavu. Riječ je o ljubavno-erotskom romanu koji će vas sigurno očarati isto kao i svjetski poznat serijal Dublin Street jer nam autorica donosi vruću romansu od koje se ne možemo odvojiti!
Prevoditeljica: Paula Jakus

UVIJEK I ZAUVIJEK LARA JEAN, Jenny Han
Lara Jean već je sve isplanirala – upisat će isti koledž kao i Peter, i s njim dijeliti kampus, dovoljno daleko da ne žive s roditeljima, a opet dovoljno blizu da svakog vikenda može dolaziti kući i svojima peći najbolje čokoladne kekse na svijetu.
Međutim, kad uslijede vijesti koje nije očekivala, Lara Jean gubi tlo pod nogama. Djevojka koja se užasava svake promjene, sad je prisiljena suočiti se sa scenarijem kojeg se najviše plašila.
Što učiniti kad srce kaže jedno, a razum drugo?
Jenny Han autorica je bestselera s liste New York Timesa, među kojima se posebno ističu romani Dečki koje sam voljela i P.S. Još uvijek te volim, a „Uvijek i zauvijek Lara Jean“ njezin je novi hit.
Prevoditeljica:  Morana Mazor

FOKUS NA HIT - najava top naslova za INTERLIBER 2019.SJEME TAME, Iva Kolega
Kad pročita vijesti o jednom, a potom i drugom silovanju, koja su se dogodila u njezinom gradu, Iris počinje sumnjati u svojeg muža: u to vrijeme nije bio kod kuće, a vratio se krvave odjeće i s ogrebotinama. Je li njezin Saša monstrum o kojem bruji cijeli grad? Izluđena strepnjom, Iris iščekuje sljedeće silovanje, a život joj se pretvara u pakao. Konačno otkriće strašnije je od svega što je mogla zamisliti.
Drugi roman zadarske spisateljice Ive Kolege “Sjeme tame”, već joj je priskrbio titulu regionalne kraljice psihološkog trilera.

TAJ HEJT U GLAVI, Angie Thomas
Debitantski roman Angie Thomas ‘Taj hejt u glavi’ (The Hate U Give) izazvao je golemu pažnju čitatelja i kritike odmah po objavljivanju, te je zaposjeo prva mjesta top lista prodaje i u Americi i u svijetu. U rekordnom roku, roman je ekraniziran – prava na njega kupila je jedna od vodećih američkih filmskih kompanija.
Prevoditeljica: Ivana Šarić

NOŽ, Jo Nesbø
HARRY HOLE DOVEDEN JE PRED ZID.
Uoči pedesetog rođendana, Harry Hole živi kao u najgorim vremenima. Žena ga je izbacila iz kuće, ponovo pije i radi u policiji, za najmanju moguću plaću. I kao da sve to nije dovoljno, iz zatvora je izišao Svein Finne, serijski silovatelj i ubojica koji mu je prijetio osvetom i napadom na obitelj.
A onda se Harry jednog jutra probudi sa stravičnim mamurlukom i sav krvav. Krv nije njegova. Harry je prisiljen suočiti se sa svojom najgorom noćnom morom, ali i pitanjem svih pitanja. Tko je on uopće?
Roman „Nož“ 12. je roman Joa Nesbøa iz serijala o detektivu Harryju Holeu.
Jedan od najboljih pisaca trilera na svijetu, Jo Nesbø norveški je pisac svjetskog glasa, poznat po seriji romana o detektivu Harryju Holeu, koji su mu donijeli svjetsku slavu i mnogo prestižnih nagrada u kriminalističkom žanru. Njegove knjige prevedene su na 50 jezika i prodane u više od 40 milijuna primjeraka diljem svijeta.
Prevoditeljica: Jelena Loma

KRALJICA SJENA, Sarah J. Maas
Celaena Sardothien ostala je sama – bez ljubavnika i prijatelja, bez magije i imena – u svijetu kojim vladaju demonske sile i surove ubojice. Čak i najdraži prijatelj Dorian prešao je na tamnu stranu.
Je li snaga plamenog srca i oštrog uma dovoljna da se nadvladaju višestruko podliji i brojniji neprijatelji? Može li spasiti dušu voljenog Doriana i vratiti se u Terrasen?
Sarah J. Maas  autorica je serijala Prijestolje od stakla koji se sastoji od knjiga Prijestolje od stakla, Kruna ponoći, Nasljednica vatre i Kraljica sjena, kao i prethodnice serijala pod naslovom Ubojičina oštrica. Zahvaljujući ovom serijalu, dospjela je na vrhove top lista New York Timesa i USA Todaya te na brojne druge diljem svijeta.
Prevoditelj: Ivan Jovanović

FOKUS NA HIT - najava top naslova za INTERLIBER 2019.SVE ŠTO MOJ SIN TREBA ZNATI O SVIJETU, Fredrik Backman
„Sve što moj sin treba znati o svijetu“ zbirka je epizoda iz životne faze koja je ostavila dubok trag na autora. Dok izražava silno strahopoštovanje prema situacijama koje mu se događaju prvi put, ispunjavaju ga očuđenjem i dočekuju potpuno nespremnog, Fredrik Backman hrabro priznaje svoje pogrešne poteze, očinske mane, i istovremeno se hvata ukoštac sa svim problemima – od usranih pelena do krize srednjih godina. Izmjenjujući šaljive bilješke i duže eseje koji bi njegovu sinu trebali olakšati koračanje kroz život, Backman mu poklanja velike i male lekcije.
Prevoditelj: Nikša Odić

BRITT-MARIE JE BILA OVDJE, Fredik Backman
Vilice. Noževi. Žlice.  Točno tim redom.  A ako išta zna, Britt-Marie zna što je red. Zna da se čaša ne može odložiti na stol bez podmetača. Da ručak mora biti u podne, a večera u šest. Da je prije putovanja uputno naprašiti madrace sodom bikarbonom, da ne ostanu prljavi za slučaj da ti se nešto desi. I da je suludo plastične čaše nazivati šalicama za kavu. Jer nismo u ratu. Njezin muž kaže da joj socijalna inteligencija nije jača strana. Zato njemu jest. Pa Britt-Marie godinama pere košulje koje mirišu na tuđi parfem. Sve dok on ne dobije infarkt. A ona okrene novu stranicu. I završi Bogu iza nogu, u mjestu u kojem ništa, ali apsolutno ništa, nije u skladu s njezinim poimanjem reda. A ponajmanje stanovnici – horda prljave djece opsjednute nogometom, supijana žena u invalidskim kolicima koja vodi automehaničarsku radionicu, pizzeriju i poštu (sve u jednom), slabovidna, a možda čak i slijepa, bivša nogometašica tankih živaca, štakor koji jede Snickers i sjajan je u slušanju, i jedan usamljeni policajac.
Ali, Britt-Marie nije osoba koja odustaje samo tako…
Djela švedskog pisca Fredrika Backmana objavljena su u više od 40 zemalja svijeta, a na hrvatski su dosad prevedene „Čovjek zvan Ove“, „Britt-Marie je bila ovdje“, „Moja baka vas pozdravlja…“ i „Medvedgrad“. Švedska ekranizacija romana „Čovjek zvan Ove“ osvojila je dvije nominacije za Oscara i brojne međunarodne filmske nagrade, a u Hollywoodu je u tijeku snimanje američke verzije s Tomom Hanksom u glavnoj glumačkoj i producentskoj ulozi.
Prevoditeljica: Tamara Kunić

VAŠ MOZAK JE VREMEPLOV, Dean Buonomano
Ljudski mozak složen je sustav koji ne samo da prati vrijeme, već ga i stvara; on kreira naš osjećaj kronoloških kretanja i omogućava “putovanje mislima kroz vrijeme” – simulacije budućih i prošlih događaja. Te su funkcije nužne, ne samo u našoj svakodnevici, nego i u evoluciji ljudske vrste općenito. Bez mogućnosti predviđanja budućnosti, čovječanstvo ne bi napredovalo.
Virtuozno djelo popularne znanosti Deana Buonomana „ Vaš mozak je vremeplov“ otkrit će vam neobičnu, ali točnu činjenicu: vaš mozak je, u svojoj srži, VREMEPLOV.
Prevoditeljica: Snježana Ercegovac

TAJNI SVIJET ŽIVOTINJA, Peter Wohlleben
Vjeverice posvajaju tuđu mladunčad, ali samo ako im je u srodstvu. Kune su sklone histeričnim ispadima kad shvate da im je netko upao na teritorij. Pjetlići svjesno i ciljano do intimnosti s kokama znaju doći – na prevaru. Neke vrste ptica lažno dojavljuju da je u gnijezdu nevolja, kako bi partnere natjerale da se što prije vrate kući. Srne pate za svojim mladuncima, gavrani traže partnera za cijeli život, a pčele, pak, pamte i planiraju budućnost.
Autor svjetske uspješnice „Tajni život drveća“, Peter Wohlleben u „Tajnom svijetu životinja“ vodi nas na još jedno čudesno putovanje u svijet koji se pruža oko nas, a kojeg prečesto uopće nismo svjesni…
Prevoditeljica: Ana Kozlek Ćosić